ฤตะ
rʉ́-dtàSignificato
1SostantivoC2
ṛta; ordine cosmico; verità
Nel pensiero vedico, il principio dell'ordine cosmico e della verità che mantiene il corretto funzionamento dell'universo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofia (principi guida)2filosofia (disciplina)พระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêeti Veda (scritture indù)ฤตะrʉ́-dtàฤตะrʉ́-dtàṛta; ordine cosmico; veritàคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnorme e regolamenti; regoleแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universo; cosmo2regno; sfera (figurato)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controlloปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatfenomeno naturaleเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoการขึ้นgaan-kʉ̂nการขึ้นgaan-kʉ̂n1ascesa; salita2aumento; incremento3comparsa/insorgenzaลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Sole
Nella filosofia vedica, 'rita' è l'ordine cosmico che governa i fenomeni naturali, come il sorgere e il tramontare del sole.
Altri 3 esempiMostra meno
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máในnaiยุคหลังyúk-lǎngมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangฤตะrʉ́-dtàโดยdooiธรรมะtam-máคือkʉʉการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Il concetto successivo di 'dharma' è strettamente correlato a 'rita', dove il dharma è l'atto di allinearsi con l'ordine cosmico.
ในnaiคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytมักmákสรรเสริญsăn-sĕrnพระวรุณprá wá-runในฐานะnai tăa-náผู้พิทักษ์pôo pí-tákฤตะrí-dtàเพื่อให้pêuua hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiเอกภพèk-gà-pópดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่mâiตกdtòkสู่sòoความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏn
Il Rigveda loda spesso il dio Varuna come il guardiano di 'rita', assicurando che tutte le cose nell'universo procedano in modo ordinato e non cadano nel caos.
อาจàatกล่าวglàaoได้dâiว่าwâaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaกฎเกณฑ์gòt gaynทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการสืบค้นgaan sèup kónฤตะrí-dtàในทางnai taangโลกย์lôhkซึ่งsêungเป็นระเบียบbpen rá-bìiapที่têeคนโบราณkon boh-raanเข้าถึงkâo tĕungผ่านpàanมิติmí-dtìทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Si può dire che la moderna ricerca di leggi scientifiche sia come una ricerca secolare di 'rita', un ordine a cui gli antichi accedevano attraverso una dimensione spirituale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฤตะ si dice รึ-ตะ?
rʉ́-dtà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rʉ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |