ฤตะ

rí-dtà

Significati

1SostantivoC2

ṛta; ordine cosmico; verità

Nel pensiero vedico, il principio dell'ordine cosmico e della verità che mantiene il corretto funzionamento dell'universo.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofia (disciplina)2filosofia (principi guida)3filosofia (di vita)พระเวทprá wêetพระเวทprá wêeti Veda (scritture indù)ฤตะrí-dtàฤตะrí-dtàṛta; ordine cosmico; veritàคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoกฎระเบียบแห่งgòt-ra-bìap-hàengจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1regno; sfera (figurato)2universo; cosmoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)ปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatfenomeno naturaleเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascesa; salita2aumento; incremento3comparsa/insorgenzaลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Sole
Nella filosofia vedica, 'rita' è l'ordine cosmico che governa i fenomeni naturali, come il sorgere e il tramontare del sole.

Parole correlate