พระเวท
prá-wêetSignificato
1SostantivoB2
i Veda (scritture indù)
I Veda, le più antiche scritture sacre dell'induismo in sanscrito vedico, che tradizionalmente includono il Rigveda, lo Yajurveda, il Samaveda e l'Atharvaveda.
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareพระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêeti Veda (scritture indù)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1scrittura; testo sacro2trattato; classico autorevoleศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtsacro; santoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛantico; molto vecchioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuinduismo; religione indù
L'insegnante ha spiegato che i Veda sono le antiche sacre scritture dell'induismo.
Altri 3 esempiMostra meno
นักnákเรียนท่องriian tôngชื่อchêuพระเวทprá wêetทั้งtángสี่sèeได้แก่dâi gàeฤคเวทrík-kà-wâytยชุรเวทyá-chú-rá-wêetสามsăamเวทwètและláeอถรรพเวทà-tăn-pá-wâyt
Gli studenti hanno recitato i nomi dei quattro Veda: il Rigveda, lo Yajurveda, il Samaveda e l'Atharvaveda.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiวิเคราะห์wí-krɔ́บทสวดbòt-sùuatในnaiพระเวทprá-wêetเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiพิธีกรรมpí-tii-gamยุคyúkเวทwêet
Questa ricerca analizza gli inni dei Veda per comprendere i rituali dell'era vedica.
นักปราชญ์nák bpràatอินเดียin-diiaบางbaangท่านtâanมองว่าmong wâaพระเวทprá wêetเป็นbpenรากฐานrâak tăanความคิดkwaam kítทั้งtángในnaiด้านจิตวิญญาณdâan jìt-dtà-win-yaanและláeสังคมsăng-komของkŏngชมพูทวีปchom-poo tá-wêep
Alcuni studiosi indiani considerano i Veda come il pensiero fondamentale sia nella sfera spirituale che in quella sociale del subcontinente indiano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 1
+
พระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêeti Veda (scritture indù)i Veda (scritture indù)Parola