โลกย์
lôhk
Significati
1SostantivoC1
il mondo non religioso; vita ordinaria
Il mondo non religioso o la vita di tutti i giorni, in contrasto con le questioni religiose o spirituali. (Formale, letterario)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2omettere; tralasciare; saltare3particella addolcitiva/di argomento4ciascuno; per (parlato)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroโลกย์lôhkโลกย์lôhkil mondo non religioso; vita ordinariaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1il percorso spirituale/religioso2con mezzi spirituali/morali
Ha deciso di lasciare il mondo secolare per entrare nel sentiero del Dharma.