พะรุงพะรัง

pá-rung-pá-rang

Significati

1SostantivoB1

sovraccarico; ingombrante; carico (di molti oggetti)

Descrive [qlcn] o [qlcs] carico di molti oggetti tanto da apparire ingombrante o avere cose che pendono ovunque; usato anche in modo avverbiale.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangsovraccarico; ingombrante; carico (di molti oggetti)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoสองมือsŏng meuuสองมือsŏng meuuentrambe le mani; due mani
È arrivato portando un sacco di cose ingombranti in entrambe le mani.

Parole correlate