ราม่า(raa-mâa)
Significati
1Nome proprioA2
Rama (titolo reale/nome di re)
Il titolo di regno dei re thailandesi (es. Rama IX) e radice presente in nomi di luogo correlati (es. Rama IX Road).
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนพระรามเก้าtà-nŏn prá raam gâoถนนพระรามเก้าtà-nŏn prá raam gâoRama IX Road (Bangkok)
La mia casa si trova in via Rama IX.
2SostantivoB1
drama (conflitto/trambusto) [gergale]
Termine gergale per indicare un conflitto drammatico, uno scandalo o un trambusto esagerato, spesso nel contesto dei social media; abbreviazione di “ดราม่าดราม่าdraa-mâa1dramma (genere)2trambusto emotivo esagerato; dramma online (gergo)”.
Esempi
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireราม่าraa-mâaราม่าraa-mâa1drama (conflitto/trambusto) [gergale]2Rama (titolo reale/nome di re)อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganCosa?!; Che succede?; Cosa sta succedendo?เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Qual è il dramma nella chat di gruppo?
Parole correlate
Analisi della parola
+
ม่าmâaม่าmâa1madre (informale/regionale)2madre (prestito sino-thailandese)3dramma (gergo abbreviato)Parte 2
ราม่าraa-mâaราม่าraa-mâaRama (titolo reale/nome di re)