สะพานพระรามแปด(sà-paan prá raam bpàet)
Significati
1Nome proprioB2
Ponte Rama VIII (Bangkok)
il Ponte Rama VIII, un ponte strallato sul fiume Chao Phraya a Bangkok, in Thailandia.
Esempi
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ขับรถเล่นkàp rót lênขับรถเล่นkàp rót lênfare un giro in macchina (per svago)แถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; rigaสะพานพระรามแปดsà-paan prá raam bpàetสะพานพระรามแปดsà-paan prá raam bpàetPonte Rama VIII (Bangkok)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiaccendere la luce; accendere le luciสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisplendente; radioso
È molto bello fare un giro in macchina nei pressi del ponte Rama VIII di notte perché accendono luci splendenti.
Analisi della parola
+
สะพานพระรามแปดsà-paan prá raam bpàetสะพานพระรามแปดsà-paan prá raam bpàetPonte Rama VIII (Bangkok)