พระรามหนึ่ง

prá raam nèung

Significati

1Nome proprioB1

Rama I Road

Rama I Road, un'importante strada nel centro di Bangkok, in Thailandia.

Esempi

ห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzinoสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonSiam Paragon (centro commerciale a Bangkok)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaพระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèung1Re Rama I2Rama I Road
Il centro commerciale Siam Paragon si trova su Rama I Road.
2Nome proprioB2

Re Rama I

Re Rama I, il primo monarca della dinastia Chakri della Thailandia.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3moderno; contemporaneo4durante; ai tempi diพระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèung1Re Rama I2Rama I Roadได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1trasferimento; trasloco2trasferimento; riassegnazione3spostamento (dati/oggetti)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale (città)2capoluogo di provincia (uso contestuale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeil lato di Thonburi (di Bangkok)มายังmaa yangมายังmaa yang1venire a; arrivare a (formale)2a; verso; indirizzato a (marcatore formale)กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Amministrazione Metropolitana di Bangkok (abbr.)2Bangkok (nome completo ufficiale)
Durante il regno di Re Rama I, la capitale fu spostata dalla sponda di Thonburi a Bangkok.

Parole correlate

Analisi della parola

พระรามprá raamพระรามprá raam1Re Rama (titolo regale thailandese)2Rama (eroe epico)Il nome o titolo regale dei re della dinastia Chakri in Thailandia (es. รัชกาลที่ ๙ 'Rama IX'); usato anche con i numeri: พระรามที่ ๙.Parte 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)Il numero 1.Parte 2
พระรามหนึ่งprá raam nèungพระรามหนึ่งprá raam nèungRama I Road