โล่งคอ(lôhng kor)
Significati
1AggettivoB1
gola libera; sollievo alla gola
sensazione che la gola sia libera e alleviata da irritazioni o catarro, come dopo aver tossito, bevuto acqua o preso una pastiglia
Esempi
พอดื่มpo dèuumพอดื่มpo dèuumpotabile; quantità adatta da bereน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng kor1gola libera; sollievo alla gola2liberare/dare sollievo alla gola di [qlcn]
Dopo aver bevuto acqua, sento che la mia gola è libera.
2VerboB1
liberare/dare sollievo alla gola di [qlcn]
liberare o dare sollievo alla gola di [qlcn], ad esempio da irritazione o catarro (spesso riferito a una bevanda, pastiglia o prodotto al mentolo).
Esempi
ยาอมyaa omยาอมyaa ompastiglia; caramella per la tosse; pasticcaเม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng kor1gola libera; sollievo alla gola2liberare/dare sollievo alla gola di [qlcn]ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Questa pastiglia è ottima per liberare la gola.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng korgola libera; sollievo alla gola