ล่าถอย(lâa tŏi)
Significati
1VerboB1
ritirarsi; ripiegare; arretrare
Spostarsi all'indietro o allontanarsi da un nemico, un pericolo o una situazione difficile; ritirarsi o ripiegare.
Esempi
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatvalore del baht thailandese; forza del bahtเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1ritirarsi; ripiegare; arretrare2recedere; diminuire; calareหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)แข็งค่าkăeng kâaแข็งค่าkăeng kâa1apprezzarsi (di una valuta); rafforzarsi2forte (di una valuta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Il baht thailandese ha iniziato a calare dopo essersi rafforzato per diversi giorni.
2VerboB2
recedere; diminuire; calare
Scendere o recedere da un livello o posizione precedente; spesso usato per mercati, valute, popolarità, influenza o sistemi meteorologici.
Esempi
ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatvalore del baht thailandese; forza del bahtเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1ritirarsi; ripiegare; arretrare2recedere; diminuire; calareหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)แข็งค่าkăeng kâaแข็งค่าkăeng kâa1apprezzarsi (di una valuta); rafforzarsi2forte (di una valuta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Il baht thailandese ha iniziato a calare dopo essersi rafforzato per diversi giorni.
Parole correlate
Significato simile
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-langritirare le truppe
ritirare le truppe
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1ritirare le truppe; ritirarsi2tirarsi indietro; ritirarsi (da un conflitto)
- ritirare le truppe; ritirarsi
- tirarsi indietro; ritirarsi (da un conflitto)
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1ritirarsi; indietreggiare2essere respinto; retrocedere3ridimensionare; ridurre (fig.)
- ritirarsi; indietreggiare
- essere respinto; retrocedere
- ridimensionare; ridurre (fig.)
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1tirarsi indietro; ritirarsi (figurato)2ritirarsi (militare)
- tirarsi indietro; ritirarsi (figurato)
- ritirarsi (militare)
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaitornare indietro; ritirarsi
tornare indietro; ritirarsi
Analisi della parola
+
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏiritirarsi; ripiegare; arretrare