มกรา(mók-gà-raa)
Significati
1SostantivoA1
gennaio
gennaio (forma abbreviata di มกราคมมกราคมmák-gà-raa-kom1January (1st month)2in January (time marker))
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1Capricorno2gennaio3Makara
Sono nato a gennaio.
2SostantivoB1
Capricorno
il segno zodiacale del Capricorno
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1segno zodiacale; segno astrologico2aura; radiosità; bagliore propizioมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1Capricorno2gennaio3Makaraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le persone nate sotto il segno zodiacale del Capricorno sono lavoratori molto dediti.
3SostantivoC1
Makara
una mitica creatura marina della mitologia indù e buddista
Esempi
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatua; figura scolpitaมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1Capricorno2gennaio3Makaraหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheคล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aจระเข้jor-rá-kâeจระเข้jor-rá-kâe1coccodrillo (animale)2persona astuta/predatrice (figurato)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesce
La statua del Makara davanti al tempio sembra un incrocio tra un coccodrillo e un pesce.
Analisi della parola
+
มกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raagennaio