มกรา
mók-gà-raaSignificati
1SostantivoA1
gennaio
gennaio (forma abbreviata di มกราคมมกราคมmók-gà-raa-komJanuary (1st month))
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; lunaมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1gennaio2Makara
Sono nato a gennaio.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tempo a gennaio è molto fresco e piacevole.
L'anno prossimo viaggeremo in Giappone all'inizio di gennaio.
โรงเรียนroong-riianจะjàเปิดbpə̀ətเรียนriianตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìในnaiสัปดาห์sàp-daaที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเดือนdʉʉanมกราmók-gà-raa
La scuola riprenderà le normali lezioni nella seconda settimana di gennaio.
2SostantivoC1
Makara
una mitica creatura marina della mitologia indù e buddista
Esempi
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatua; figura scolpitaมกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raa1gennaio2Makaraหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheคล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aจระเข้jɔɔ-rá-kêeจระเข้jɔɔ-rá-kêecoccodrillo (animale)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัว
La statua del Makara davanti al tempio sembra un incrocio tra un coccodrillo e un pesce.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnลวดลายlûuat-laaiตัวdtuuaมกราmók-gà-raaประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamทับหลังtáp-lǎngและlɛ́หน้าบันnâa-ban
Nell'antica arte Khmer, vediamo spesso motivi Makara decorare architravi e frontoni.
ลวดลายlûuat-laaiสลักsà-làkรูปrûupมกราmók-gà-raaคายkaaiนาคnâakที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuตามdtaamราวบันไดraao-ban-daiปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaในnaiศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praam
Le sculture di un Makara che sputa un Naga che decorano le balaustre del santuario di pietra mostrano l'influenza delle credenze brahmaniche.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiตำนานdtam-naanฮินดูhin-duuมกราmók-gà-raaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เป็นbpenสัตว์sàtพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaa
Secondo le credenze della mitologia indù, il Makara è considerato un simbolo di fertilità ed è il veicolo della dea Ganga.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มกรา si dice มก-กะ-รา?
mók-gà-raa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ราraaราraa1muffa2noi due; entrambi (arcaico o letterario)3desistere; smettere; rallentaremuffaParte 2
มกราmók-gà-raaมกราmók-gà-raagennaiogennaioParola