ฟีลวิน
feen-winSignificato
1SostantivoC1
sensazione di vittoria; bella atmosfera
Una sensazione di successo, di trionfo o di ottima atmosfera; una sensazione di vittoria. (gergo)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanpresentare il proprio lavoro; illustrare un progettoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoฉลุยchà-lŭiฉลุยchà-lŭi1facile; senza sforzo2facilmente; con facilitàแถมtăemแถมtăem1dare in omaggio; aggiungere (come bonus)2inoltre; oltretuttoหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâacapo; responsabile; dirigenteยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourอีกèekอีกèek1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winsensazione di vittoria; bella atmosferaสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1estremamente; al massimo2fantastico!; grandioso!
La presentazione di oggi è andata via liscia e il mio capo mi ha persino lodato. Mi sento assolutamente trionfante.
Altri 3 esempiMostra meno
แค่kâeเห็นhĕnรายชื่อraai chêuคนkonที่têeตอบรับdtòp rápจะjàมาmaaงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun néeก็gâwรู้สึกrúu-sèukฟีลวินfeen-winแล้วláeoรับรองráp rongว่าwâaต้องdtôngสนุกsà-nùkแน่ๆnâe nâe
Solo vedere l'elenco delle persone che hanno confermato la loro presenza alla festa di stasera mi dà una sensazione vincente; il divertimento è assicurato.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítตอนนี้dton néeมันmanฟีลวินfeen-winมากmâakทุกคนtúk konดูdooกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónและláeมั่นใจmân jaiว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiครั้งนี้kráng néeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
L'atmosfera in ufficio in questo momento ha un'aria così vincente; tutti sembrano entusiasti e fiduciosi che questo grande progetto avrà successo.
การที่gaan têeแบรนด์braenของเราkŏng raoได้dâiคอลkonแลบlâepกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinระดับโลกrá-dàp lôhkมันmanให้hâiฟีลวินfeen-winแบบbàepสุดๆsùt sùtเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการลงทุนgaan long tun
La collaborazione del nostro marchio con un artista di fama mondiale trasmette una sensazione di vittoria assoluta; è un'elevazione della nostra immagine che è valsa l'investimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟีลวิน si dice ฟี-ละ-วิน?
feen-win
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟีลfinฟีลfin1atmosfera; vibrazione; sensazione; estetica2sentire; avere l'impressione (colloq.)atmosfera; vibrazione; sensazione; esteticaParte 1
+
วินwinวินwin1vincere (gergo)2una vittoria (gergo)3postazione di mototaxi; gruppo4conducente di mototaxivincere (gergo)Parte 2
ฟีลวินfeen-winฟีลวินfeen-winsensazione di vittoria; bella atmosferasensazione di vittoria; bella atmosferaParola