ฟก
fókSignificato
1AggettivoB1
contuso; gonfio
contuso e gonfio, di solito a causa di un colpo o di un impatto
Esempi
หัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoginocchio (articolazione)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroฟกfókฟกfókcontuso; gonfioเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattereกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1colpire; urtare violentemente2sbattere; appoggiare con forza3rispondere bruscamente; sbottare4spingere con forza; conficcareพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattina
Il suo ginocchio è livido e gonfio perché è caduto e ha urtato il terreno stamattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiรอยฟกช้ำrɔɔi-fók-chámบวมbuuamไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níiคุณkunต้องdtɔ̂ngรีบrîipประคบเย็นbprà-kóp-yen
Se non vuoi che il livido si gonfi ulteriormente, devi applicare rapidamente un impacco freddo.
หมอmɔ̌ɔตรวจดูdtrùuat-duuบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiฟกช้ำfók-chámตามdtaamร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Il medico ha esaminato attentamente le aree livide e gonfie sul corpo del paziente.
แรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpฟกfókและlɛ́มีmiiเลือดlʉ̂ʉatคั่งkâng
L'impatto dell'incidente ha causato lividi, gonfiore e congestione sanguigna nell'area ferita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |