ผู้ปรนนิบัติ(pôo bpron-ní-bàt)
Significati
1SostantivoB2
assistente; servitore; badante
una persona che serve, assiste o si prende cura di qualcuno
Esempi
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1discendenti; prole2giovani (collettivo); nuova generazioneควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1assistente; servitore; badante2ministro religioso; ministranteพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàevecchiaiaเฒ่าtâoเฒ่าtâo1vecchio; anziano (letterario/arcaico)2anziano; vecchio (letterario/arcaico; uso come prefisso)
I figli dovrebbero fungere da caregiver per i propri genitori in vecchiaia.
2SostantivoC1
ministro religioso; ministrante
una persona che serve o aiuta in un contesto religioso, specialmente in una chiesa o durante una cerimonia
Esempi
คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkchiesa (organizzazione cristiana)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkreclutare; accettare candidatureผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1assistente; servitore; badante2ministro religioso; ministranteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaiutare in un lavoro; assistereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1rendere omaggio; venerare (ambito buddista)2omaggio; venerazione; saluto formale3saluto formale al clero buddistaวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)
La nostra chiesa sta reclutando assistenti per aiutare nel servizio di culto domenicale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtassistente; servitore; badante