คนเฒ่า
kon-tâoSignificato
1SostantivoA2
persona anziana; vecchio; anziano
una persona anziana o vecchia, soprattutto in contesti tradizionali o rurali; il termine non è necessariamente formale o cortese
Esempi
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนเฒ่าkon-tâoคนเฒ่าkon-tâopersona anziana; vecchio; anzianoนั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gansedersi a chiacchierare insiemeหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare fresco
In questo villaggio, gli anziani siedono e chiacchierano davanti alle loro case ogni sera.
Altri 3 esempiMostra meno
Dovremmo rispettare gli anziani e aiutarli ad attraversare la strada.
Mia madre mi ha portato a visitare gli anziani al tempio domenica.
คนเฒ่าkon-tâoมักmákถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnผ่านpàanเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoรอบrɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-fai
Gli anziani spesso tramandano la saggezza locale attraverso storie intorno al fuoco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1vecchio; anziano; attempato2persona anziana; anzianovecchio; anziano; attempatoParte 2
คนเฒ่าkon-tâoคนเฒ่าkon-tâopersona anziana; vecchio; anzianopersona anziana; vecchio; anzianoParola