โผบิน
pŏh bin
Significati
1SostantivoB1
librarsi in volo; spiccare il volo
sollevarsi e volare in aria, usato spesso per gli uccelli che spiccano improvvisamente il volo.
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)3versione/variante piccolaตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)โผบินpŏh binโผบินpŏh binlibrarsi in volo; spiccare il voloหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaifuggire; scappareอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
L'uccellino si è spaventato ed è volato via velocemente.
Parole correlate
Significato simile
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1saltare; balzare; scattare in avanti2librarsi; impennarsi; schizzare alle stelle
- saltare; balzare; scattare in avanti
- librarsi; impennarsi; schizzare alle stelle
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1librarsi in volo; salire rapidamente2impennarsi; salire bruscamente3balzare in avanti; scattare in avanti
- librarsi in volo; salire rapidamente
- impennarsi; salire bruscamente
- balzare in avanti; scattare in avanti
เหินhĕrnเหินhĕrn1planare; scivolare (nell'aria)2librarsi in volo; volteggiare3distaccato; distante (figurato)
- planare; scivolare (nell'aria)
- librarsi in volo; volteggiare
- distaccato; distante (figurato)
บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1decollare (aereo, drone)2alzarsi in volo; librarsi in aria
- decollare (aereo, drone)
- alzarsi in volo; librarsi in aria
Analisi della parola
+
โผบินpŏh binโผบินpŏh binlibrarsi in volo; spiccare il volo