โผบิน
pǒo-binSignificato
1VerboB1
librarsi in volo; spiccare il volo
sollevarsi e volare in aria, usato spesso per gli uccelli che spiccano improvvisamente il volo.
Esempi
นกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaispaventarsi; essere spaventatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)โผบินpǒo-binโผบินpǒo-binlibrarsi in volo; spiccare il voloหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaifuggire; scappareอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocemente
L'uccellino si è spaventato ed è volato via velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔฉันchǎnเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangนกพิราบnók-pí-râapที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuก็gɔ̂โผบินpǒo-binขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaไปbpai
Quando ho aperto la finestra, il piccione che era appollaiato lì ha preso il volo ed è volato nel cielo.
L'aquila ha preso il volo dall'alta vetta della montagna per cercare una preda.
ฝูงfǔungนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnนับพันnáp-panโผบินpǒo-binออกจากɔ̀ɔk-jàakถ้ำtâmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganในnaiยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiมากmâak
Uno stormo di mille rondini che spiccano il volo dalla grotta contemporaneamente al mattino è una vista davvero spettacolare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โผpǒoโผpǒo1piombare; sfrecciare; balzare; gettarsi2lista o elenco (soprattutto di nomine ufficiali)piombare; sfrecciare; balzare; gettarsiParte 1
+
โผบินpǒo-binโผบินpǒo-binlibrarsi in volo; spiccare il vololibrarsi in volo; spiccare il voloParola