ไต่ผา
dtài-pǎaSignificato
1VerboB1
arrampicarsi su roccia; scalare una parete rocciosa
scalare una scogliera o una parete rocciosa usando mani e piedi, a volte con attrezzatura specializzata
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteไต่ผาdtài-pǎaไต่ผาdtài-pǎaarrampicarsi su roccia; scalare una parete rocciosaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกระบี่grà-bìiกระบี่grà-bìi1Krabi2spada; sciabola3scimmia (poetico)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta
Voglio provare l'arrampicata su roccia a Krabi una volta.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangวันหยุดwan yùtไปbpaiไต่ผาdtài păaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeจังหวัดสระบุรีjang-wàt sà-rà-bù-ree
Ha trascorso le sue vacanze facendo arrampicata su roccia con gli amici nella provincia di Saraburi.
การgaanไต่ผาdtài-pǎaเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiอันตรายan-dtà-raaiจึงjʉngต้องมีdtɔ̂ng-miiอุปกรณ์ความปลอดภัยù-bpà-gɔɔn-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiครบถ้วนkróp-tûuanเสมอsà-mə̌ə
L'arrampicata su roccia è un'attività pericolosa, quindi devi sempre avere l'attrezzatura di sicurezza completa.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiได้dâaiขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtหลังจากlǎng-jàakไต่ผาdtài-pǎaสำเร็จsǎm-rètนั้นnánคุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
Anche se è stato faticoso e spaventoso, la sensazione di raggiungere la cima dopo aver scalato con successo la parete è stata molto gratificante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไต่dtàiไต่dtài1arrampicarsi; scalare2avanzare lentamente; procedere a faticaarrampicarsi; scalareParte 1
+
ไต่ผาdtài-pǎaไต่ผาdtài-pǎaarrampicarsi su roccia; scalare una parete rocciosaarrampicarsi su roccia; scalare una parete rocciosaParola