ผาชัน
pǎa-chanSignificato
1SostantivoB2
dirupo molto ripido; precipizio
Un dirupo o una parete rocciosa molto ripida o quasi verticale; un precipizio.
Esempi
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangattentamente; con cautelaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1avvicinarsi [a qcn/qcs]2avvicinarsi a (uno stato/risultato)3tendere a (un limite); avvicinarsi aบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diผาชันpǎa-chanผาชันpǎa-chandirupo molto ripido; precipizio
I turisti devono camminare con cautela quando si avvicinano alla zona con il precipizio ripido.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoเห็นhěnกลุ่มglùmนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoกำลังgam-langไต่ผาdtài-pǎaชันchanที่tîiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat
Abbiamo visto un gruppo di scalatori arrampicarsi sulla parete ripida nel parco nazionale.
เส้นทางsên-taangขับรถkàp-rótเลียบผาlîiap-pǎaชันchanเส้นsênนี้níiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂น่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiaoไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Questa strada che costeggia il ripido precipizio è emozionante, ma allo stesso tempo spaventosa.
จากjàakยอดผาyɔ̂ɔt-pǎaชันchanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangได้dâaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Dalla cima di questa scogliera ripida, possiamo vedere il panorama della valle sottostante che si estende a perdita d'occhio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผาชันpǎa-chanผาชันpǎa-chandirupo molto ripido; precipiziodirupo molto ripido; precipizioParola