ทอดดู
tôt doo
Significati
1SostantivoB2
osservare [qcs/qcn]; posare lo sguardo su [qcs/qcn]
guardare [qcs/qcn] con calma o da lontano; scorrere con lo sguardo su [qcs/qcn]; spesso letterario o poetico, simile a 'ทอดสายตาทอดสายตาtôt săai dtaaposare lo sguardo; guardare in lontananza; scrutare con gli occhi'
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1stare in piedi; stare ritto2rimanere valido; restare in vigoreบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaทอดดูtôt dooทอดดูtôt dooosservare [qcs/qcn]; posare lo sguardo su [qcs/qcn]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1passaggio pedonale; percorso; corsia2spazio per camminareผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1carreggiata; manto stradale2strade pubbliche; per le stradeเบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1sotto; al di sotto; parte inferiore (formale)2la parte o sezione inferiore
Era in piedi sul balcone, volgendo lo sguardo alle persone che camminavano sulla strada sottostante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทอดดูtôt dooทอดดูtôt dooosservare [qcs/qcn]; posare lo sguardo su [qcs/qcn]