บิลต์(bíu)
Significati
1AggettivoB1
a incasso (su misura; fisso)
Costruito su misura e fisso, specialmente per mobili o infissi adattati a uno spazio specifico.
Esempi
ชั้นวางทีวีchán waang tee weeชั้นวางทีวีchán waang tee weemobile per la TV; porta TVในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salottoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneบิลต์bíuบิลต์bíu1a incasso (su misura; fisso)2mobili a incasso
Il mobile TV nel soggiorno è di tipo a incasso.
2SostantivoB1
mobili a incasso
Mobili realizzati su misura e fissati in modo permanente a una struttura, come armadi a muro o guardaroba a incasso.
Esempi
บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinuova casaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตู้dtôoตู้dtôo1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3quadro; involucro (apparecchiature)4cabina; chiosco5cassetta postale6armadietto7CL: ตู้บิลต์bíuบิลต์bíu1a incasso (su misura; fisso)2mobili a incassoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Anche la mia nuova casa ha armadi a muro in camera da letto.