บัคส์(bák)
Significati
1SostantivoB1
bug del software; errori
Difetti o errori in un programma o sistema informatico; dall'inglese 'bugs'.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)10บัคส์bákบัคส์bák1bug del software; errori2dollari (gergo); bigliettoni3i Milwaukee Bucks (squadra NBA)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Questa camicia costa solo 10 dollari.
2SostantivoB1
dollari (gergo); bigliettoni
Un termine informale per indicare un'unità di valuta, in particolare il dollaro statunitense (dall'inglese 'bucks').
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)10บัคส์bákบัคส์bák1bug del software; errori2dollari (gergo); bigliettoni3i Milwaukee Bucks (squadra NBA)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Questa camicia costa solo 10 dollari.
3Nome proprioB2
i Milwaukee Bucks (squadra NBA)
La squadra di pallacanestro professionistica con sede a Milwaukee, nel Wisconsin, che compete nella National Basketball Association (NBA).
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamบัคส์bákบัคส์bák1bug del software; errori2dollari (gergo); bigliettoni3i Milwaukee Bucks (squadra NBA)แข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareบาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1pallacanestro; basket (sport)2pallone da basket (palla)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri sera ho guardato i Bucks giocare a basket. È stato molto divertente.