กล่าวชมเชย(glàao chom-choei)
Significati
1VerboB1
elogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]
esprimere ammirazione o approvazione per [qlcn]/[qlco], spesso in modo formale o pubblico.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeielogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classe
L'insegnante ha lodato gli studenti che erano attenti in classe.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเช้านี้cháo néeผู้จัดการpôo jàt gaanได้dâiกล่าวชมเชยglàao chom-choeiทีมการตลาดteem gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpผลงานpŏn ngaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiam
Nella riunione di stamattina, il manager ha lodato il team di marketing per l'eccellente prestazione.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeกล่าวชมเชยglàao chom-choeiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกคนtúk konที่ทำงานtêe tam ngaanอย่างหนักyàang nàkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
Il primo ministro ha lodato pubblicamente tutti gli ufficiali che hanno lavorato duramente durante la crisi.
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanขึ้นkêunกล่าวชมเชยglàao chom-choeiนักวิจัยnák wí-jaiผู้pôoค้นพบkón pópวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaแบบbàepใหม่màiบนbonเวทีway-teeรับrápรางวัลraang-wan
Il direttore è salito sul palco per elogiare formalmente il ricercatore che ha scoperto il nuovo metodo di cura alla cerimonia di premiazione.
Parole correlate
Significato simile
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1lodare; encomiare; elogiare2lode; encomio; elogio
- lodare; encomiare; elogiare
- lode; encomio; elogio
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choeilodare; complimentarsi
lodare; complimentarsi
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ammirare2lodare; elogiare
- ammirare
- lodare; elogiare
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiare; onorare; encomiare2esaltare; elevare di status3lode; onore
- elogiare; onorare; encomiare
- esaltare; elevare di status
- lode; onore
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1lodare; elogiare2lode; encomio (formale)
- lodare; elogiare
- lode; encomio (formale)
Analisi della parola
+
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeielogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]