เลท
lêetSignificati
1AggettivoA2
in ritardo; ritardato (prestito)
in ritardo o in ritardo rispetto al programma; ritardato; prestito dall'inglese “late” e usato colloquialmente
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Scusa, la riunione di oggi potrebbe avere circa quindici minuti di ritardo.
ไฟล์faiที่tîiส่งให้sòng-hâiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเลทlêetไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháa
Il file che ho inviato ieri era un po' in ritardo perché internet era lento.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiประกาศbprà-gàatเลทlêetสามสิบsǎam-sìpนาทีnaa-tiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanโปรดbpròotตรวจdtrùuatตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaใหม่mài
È stato annunciato che questo treno ha trenta minuti di ritardo; passeggeri, si prega di controllare l'orario aggiornato.
2VerboA2
essere in ritardo
arrivare o accadere dopo l'orario previsto; uso informale e colloquiale
Esempi
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1scusa (gentile; familiare)2scusa; scusami (gentile; familiare)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลทlêetเลทlêet1in ritardo; ritardato (prestito)2essere in ritardoห้าhâaห้าhâacinque (numero)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Scusa, sono in ritardo di cinque minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
Il traffico è molto intenso, quindi potrei arrivare con un po' di ritardo.
La riunione di stamattina è iniziata con venti minuti di ritardo a causa di un'interruzione di corrente.
ถ้าtâaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเลทlêetอีกìikเราraoอาจàatพลาดไฟลท์plâat-fláiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Se il volo è di nuovo in ritardo, potremmo perdere il volo successivo per Chiang Mai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |