ดูใส(doo săi)
Significati
1VerboA2
sembrare limpido; apparire trasparente
Sembrare limpido, trasparente o non torbido, riferito spesso a liquidi o materiali.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูใสdoo săiดูใสdoo săi1sembrare limpido; apparire trasparente2sembrare innocente; apparire candido
L'acqua in questo bicchiere sembra limpida.
2VerboB1
sembrare innocente; apparire candido
Apparire innocente, puro o ingenuo, spesso usato per descrivere il carattere o l'aspetto di una persona.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuinnocente; ingenuoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quel bambino sembra molto innocente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดูใสdoo săiดูใสdoo săisembrare limpido; apparire trasparente