ดูหน้า
duu-nâaSignificati
1VerboA2
guardare in faccia [qlcn]
guardare o vedere il viso di qualcuno.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Era così timido che non osava guardarla in faccia.
Voglio guardare di nuovo bene il suo viso.
พอpɔɔหันไปhǎn-bpaiดูหน้าduu-nâaก็gɔ̂เพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaเป็นbpenเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒm
Quando mi sono girato per guardarlo in faccia, mi sono reso conto che era un vecchio amico delle elementari.
2VerboB2
mostrare considerazione per [qlcn]
tenere conto dei sentimenti o della posizione di [qlcn]; avere riguardo per [qlcn].
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa1guardare in faccia [qlcn]2mostrare considerazione per [qlcn]พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛgenitoriบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2a volte; occasionalmente3indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)4un po'; almeno un po'อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarsi; condursi; porsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1essere in difficoltà; patire disagi; essere afflitto2subire disagi; essere infastidito
Per favore, abbi riguardo per i tuoi genitori; non causare loro problemi.
Altri 3 esempiMostra meno
จะjàทำอะไรtam-à-raiก็gɔ̂ให้hâiดูหน้าduu-nâaกันganบ้างbâangเราraoทำงานtam-ngaanที่tîiเดียวกันdiiao-ganนะná
Qualunque cosa tu faccia, per favore abbi un po' di riguardo per me. Lavoriamo nello stesso posto.
เขาkǎoควรจะkuuan-jàโดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangดูหน้าduu-nâaพ่อpɔ̂ɔเขาkǎoที่tîiเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
Avrebbe già dovuto essere licenziato, ma l'azienda lo ha tenuto per riguardo verso suo padre, che è un dirigente di alto livello.
ถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเพราะprɔ́ฉันchǎnดูหน้าduu-nâaหัวหน้าhǔua-nâaป่านนี้bpàan-níiฉันchǎnลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Se non fosse per il riguardo che ho verso il mio capo, mi sarei dimesso molto tempo fa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroguardare; osservare; vedereParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 2
ดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâaguardare in faccia [qlcn]guardare in faccia [qlcn]Parola