ดีวัว
dii-wuuaSignificato
1SostantivoC1
fiele di mucca; bile bovina
Fiele di mucca o bile bovina, comunemente usato come ingrediente aromatizzante amaro nei piatti regionali thailandesi come la cucina Isan o del nord.
Esempi
ลาบlâapลาบlâaplarb; insalata con carne tritata e conditaอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (regione della Thailandia)2Isan; thailandese nord-orientale3Isan (lingua/dialetto)4nord-est (punto cardinale)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaนี้níiนี้níi1questo2questo quiขมkǒmขมkǒm1amaro (sapore)2amaro; doloroso (emozione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaใส่ดีsài-diiใส่ดีsài-diicomodo da indossare; vestire beneวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giù
Questa insalata di carne piccante Isan è molto amara perché hanno aggiunto la bile di mucca.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakทำtamก้อยเนื้อgɔ̂i-nʉ́ʉaให้ได้hâi-dâaiรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn-dtam-rápต้องdtɔ̂ngหยดyòtดีวัวdii-wuuaลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiความขมkwaam-kǒm
Se vuoi preparare un'autentica insalata di carne cruda, devi aggiungere qualche goccia di bile di mucca per l'amaro.
รสขมrót-kǒmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของดีkɔ̌ɔng-diiวัวwuuaนั้นnánเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetในnaiต้มdtômขมkǒmเนื้อnʉ́ʉaสูตรsùutดั้งเดิมdâng-dəəm
L'amaro distinto e morbido della bile di mucca è fondamentale per bilanciare le spezie forti nella zuppa di manzo amara tradizionale.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatบางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaไม่น่าmâi-nâaกินginแต่dtɛ̀ɛดีวัวdii-wuuaก็gɔ̂เป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่tîiช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatในnaiอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâan
Sebbene alcuni stranieri possano trovarla poco appetitosa, la bile di mucca è un ingrediente popolare che eleva la complessità del sapore in molti piatti regionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
ดีวัวdii-wuuaดีวัวdii-wuuafiele di mucca; bile bovinafiele di mucca; bile bovinaParola