ช้อนฟอง(chón fong)
Significati
1VerboB1
schiumare
schiumare o rimuovere la schiuma o le impurità dalla superficie di un liquido in ebollizione
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1schiumarola2schiumareออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)หม้อต้มซุปmôr dtôm sûpหม้อต้มซุปmôr dtôm sûppentola per zuppa
La mamma sta schiumando la schiuma dalla pentola della zuppa.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaต้มdtômกระดูกหมูgrà-dòok mŏoคุณkunต้องdtôngคอยkoiช้อนฟองchón fongทิ้งtíngเพื่อให้pêuua hâiน้ำซุปใสnám súp săi
Quando fai bollire le ossa di maiale, devi continuare a schiumare per rendere il brodo limpido.
ถ้าtâaไม่mâiช้อนฟองchón fongออกòkตอนที่dton têeน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำซุปnáam súpจะมีjà meeสีsĕeขุ่นkùnและláeดูdooไม่น่าmâi nâaกินgin
Se non schiumi la schiuma quando l'acqua bolle, la zuppa risulterà torbida e avrà un aspetto poco invitante.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamน้ำnáamสต็อกsà-dtòkให้hâiสีsĕeสวยsŭuaiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmคือkeuการgaanหมั่นmànช้อนฟองchón fongและláeคราบkrâapไขมันkăi manที่têeลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamออกòk
Il segreto per preparare un brodo dal bel colore e dal sapore armonioso è schiumare frequentemente la schiuma e il grasso che galleggiano in superficie.
2SostantivoB2
schiumarola
una schiumarola o cucchiaio forato usato specificamente per rimuovere schiuma o impurità dai liquidi
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1schiumarola2schiumareอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoพังpangพังpang1rovinato; un disastro (piani/situazioni)2rotto; guasto3rompersi; crollare; andare in pezziแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Sono andata a comprare una nuova schiumarola al mercato perché quella vecchia si è rotta.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti passarmi la schiumarola dal cassetto, per favore?
ช้อนฟองchón fongที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létจะjàทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบkrâapไขมันkăi manได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepพลาสติกpláat-sà-dtìk
Una schiumarola in acciaio inossidabile è più resistente e più facile da pulire dalle macchie di grasso rispetto a una in plastica.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiช้อนฟองchón fongตาข่ายdtaa kàaiถี่tèeเพื่อpêuuaกรองgrongสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpได้dâiอย่างyàangหมดจดmòt jòt
Lo chef consiglia di usare una schiumarola a maglia fine per filtrare accuratamente le impurità dal brodo.
Analisi della parola
+
ช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fongschiumare