ช็อปนอก
chɔ́p-nɔ̂ɔkSignificato
1VerboB1
fare acquisti all'estero; comprare prodotti dall'estero
Fare acquisti all'estero o comprare merci da negozi stranieri, anche online.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkfare acquisti all'estero; comprare prodotti dall'esteroเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo2questo quiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
Voglio fare acquisti all'estero per comprare questo modello di scarpe perché non sono vendute in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiการgaanช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂nเยอะyə́แค่kɛ̂ɛมีmiiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก็gɔ̂สั่งของsàng-kɔ̌ɔngจากjàakเว็บwépต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้เลยdâai-ləəi
Fare acquisti all'estero è molto più comodo oggigiorno; puoi ordinare da siti web stranieri con una semplice carta di credito.
เวลาway-laaช็อปนอกchóp nôkต้องdtôngคำนวณkam-nuuanดีๆdee deeนะnáเพราะpráwบางทีbaang teeค่าส่งkâa sòngกับgàpภาษีpaa-sĕeอาจจะàat jàแพงกว่าpaeng gwàaค่าkâaของkŏngอีกèek
Devi calcolare attentamente quando fai acquisti all'estero, perché a volte la spedizione e le tasse possono essere più costose dell'articolo stesso.
แม้ว่าmáe wâaการgaanช็อปนอกchóp nôkจะjàเสี่ยงsìiangเรื่องrêuuangโดนdohnภาษีนำเข้าpaa-sĕe nam kâoและláeใช้เวลาchái way-laaส่งsòngนานnaanแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaบางอย่างbaang yàangที่têeหาhăaในประเทศnai bprà-têtไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Sebbene fare acquisti all'estero comporti il rischio di dazi doganali e lunghi tempi di spedizione, ne vale la pena per certi articoli che sono davvero introvabili localmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɔ́p
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1fuori; esterno; esteriore2fuori; all'aperto3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuorifuori; esterno; esterioreParte 2
ช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkช็อปนอกchɔ́p-nɔ̂ɔkfare acquisti all'estero; comprare prodotti dall'esterofare acquisti all'estero; comprare prodotti dall'esteroParola