ชุ่มๆ(chûm chûm)
Significati
1AggettivoB1
leggermente bagnato; piacevolmente umido
leggermente bagnato in modo piacevole o adeguato; usato spesso per una pioggia leggera e penetrante o per qualcosa di un po' umido (non zuppo).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereพรำๆpram pramพรำๆpram pramleggermente e continuamente (della pioggia)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiชุ่มๆchûm chûmชุ่มๆchûm chûmleggermente bagnato; piacevolmente umido
Oggi piovigginava, quindi l'aria è fresca e umida.