พรำๆ
pram pramSignificato
1AvverbioB1
leggermente e continuamente (della pioggia)
descrive la pioggia che cade in modo leggero e continuo.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereพรำๆpram pramพรำๆpram pramleggermente e continuamente (della pioggia)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Il tempo non è un granché oggi; ha piovigginato tutto il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeร้อนๆrón rónริมrimหน้าต่างnâa dtàangในnaiวันที่wan tîiฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pram
Mi piace sedermi e sorseggiare caffè caldo vicino alla finestra in un giorno in cui pioviggina.
ถึงtĕungฝนfŏnจะjàตกdtòkพรำๆpram pramแต่dtàeเราraoก็gâwยังyangตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Anche se piovigginava, abbiamo comunque deciso di fare una passeggiata al parco.
เสียงsĭiangฝนfŏnที่têeตกdtòkพรำๆpram pramกระทบgrà-tópหลังคาlăng kaaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในบ้านnai bâanเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeน่าnâaนอนnonยิ่งขึ้นyîng kêun
Il rumore della pioggia che cadeva leggera sul tetto rendeva l'atmosfera in casa silenziosa, tranquilla e ancora più favorevole al sonno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พรำๆ si dice พรัม-พรัม?
pram pram
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pram
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |