วัฏจักรสาร

wàt-dtà-jàk săan

Significati

1SostantivoB2

ciclo biogeochimico; ciclo della materia

Nella scienza, la circolazione delle sostanze chimiche o della materia attraverso le componenti biotiche (viventi) e abiotiche (non viventi) di un ecosistema. Noto anche come ciclo biogeochimico (es. il ciclo dell'acqua, il ciclo del carbonio).

Esempi

วัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk náamciclo dell'acqua; ciclo idrologicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัฏจักรสารwàt-dtà-jàk săanวัฏจักรสารwàt-dtà-jàk săanciclo biogeochimico; ciclo della materiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile da capireที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Il ciclo dell'acqua è l'esempio di ciclo biogeochimico più facile da comprendere.

Analisi della parola

วัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàkcicloUna sequenza di eventi o processi che si ripete ad anello, tornando al punto di partenza; es. ciclo vitale, ciclo dell'acqua, ciclo economico. Esempio: วัฏจักรน้ำ (il ciclo dell'acqua)Parte 1
+
สารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)un tipo di materia con proprietà particolari; una sostanza o materialeParte 2
วัฏจักรสารwàt-dtà-jàk săanวัฏจักรสารwàt-dtà-jàk săanciclo biogeochimico; ciclo della materia