ผู้ปฏิบัติงาน(pôo bpà-dtì-bàt ngaan)
Significati
1SostantivoB1
lavoratore; membro del personale; dipendente
una persona che svolge compiti o mansioni in un luogo di lavoro, spesso senza funzioni di supervisione o di prima linea
Esempi
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1lavoratore; membro del personale; dipendente2operatore; tecnico; addettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistereดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Il personale di questo hotel offre un ottimo servizio.
2SostantivoB2
operatore; tecnico; addetto
una persona responsabile del funzionamento di apparecchiature o dell'esecuzione di procedure tecniche o operative
Esempi
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; solamente; esclusivo (per)2esclusivamente; solo3specifico; particolareผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1lavoratore; membro del personale; dipendente2operatore; tecnico; addettoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzareเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Solo gli operatori autorizzati possono controllare questa macchina.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ปฏิบัติการpôo bpà-dtì-bàt gaanผู้ปฏิบัติการpôo bpà-dtì-bàt gaanoperatore; addetto
operatore; addetto
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1praticante; esecutore2operatore; addetto
- praticante; esecutore
- operatore; addetto
คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1lavoratore; dipendente; persona che lavora2lavoratori; forza lavoro (collettivo)
- lavoratore; dipendente; persona che lavora
- lavoratori; forza lavoro (collettivo)
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personale
funzionario; ufficiale; membro del personale
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)
- dipendente; membro del personale; lavoratore
- addetto; assistente (ruolo di servizio)
Analisi della parola
+
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanlavoratore; membro del personale; dipendente