จ้วบ(jûuap)
Significati
1InteriezioneB1
[!] smack; muah
una parola che rappresenta il suono di un bacio rumoroso o di un risucchio; smack; muah
Esempi
จ้วบjûuapจ้วบjûuap1[!] smack; muah2baciare rumorosamente; succhiare rumorosamenteเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâembaciare [qlcn] sulla guanciaลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1neonato; bambino piccolo2cucciolo; piccoloดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1risuonare; rimbombare; echeggiare2in modo molto rumoroso; in modo rimbombanteห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
"Smack!" Il suono della madre che baciava la guancia del suo bambino è risuonato forte nella stanza.
2VerboB2
baciare rumorosamente; succhiare rumorosamente
baciare con uno schiocco rumoroso; succhiare qualcosa rumorosamente
Esempi
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcuccioloจ้วบjûuapจ้วบjûuap1[!] smack; muah2baciare rumorosamente; succhiare rumorosamenteนมแม่nom mâeนมแม่nom mâelatte maternoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭufameโหยhŏiโหยhŏi1wow; caspita (esprime stupore o desiderio)2lamentoso; flebile (suono o voce)3bramare; desiderare ardentemente (colloquiale)
Il cucciolo succhiava rumorosamente il latte della madre per la fame.