หอมแก้ม
hɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmSignificato
1VerboA2
baciare [qlcn] sulla guancia
baciare qualcuno sulla guancia.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmbaciare [qlcn] sulla guanciaลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
La madre bacia il suo bambino sulla guancia.
Altri 3 esempiMostra meno
La nonna mi ha baciato sulla guancia prima di tornare a casa.
Si è avvicinato e ha baciato la sua ragazza sulla guancia per confortarla.
เมื่อmʉ̂ʉaพ่อpɔ̂ɔกลับมาglàp-maaจากjàakทำงานtam-ngaanลูกสาวlûuk-sǎaoตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiก็gɔ̂จะjàวิ่งwîngไปbpaiหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmเขาkǎoทุกวันtúk-wan
Quando il padre torna dal lavoro, la sua figlioletta corre a baciarlo sulla guancia ogni giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 1
+
หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmbaciare [qlcn] sulla guanciabaciare [qlcn] sulla guanciaParola