ดำรงราชานุภาพ(dam-rong raa-chaa-nú-pâap)
Significati
1Nome proprioC1
Principe Damrong Rajanubhab (figura storica thailandese)
Il principe Damrong Rajanubhab (1862–1943), un principe, statista e storico thailandese, noto come il 'padre della storia thailandese'. Fu il primo Ministro dell'Interno sotto il re Chulalongkorn e guidò importanti riforme nell'amministrazione provinciale e nell'istruzione.
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiare; onorare; encomiare2esaltare; elevare di status3lode; onoreให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)สมเด็จฯsŏm-dètสมเด็จฯsŏm-dètabbrev. di 'Somdet' (titolo di alto rango)กรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapPrincipe Damrong Rajanubhabเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareพระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1padre (uso reale o reverenziale)2Dio Padre; padre sacro (onorifico)แห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taistoria della Thailandia
Il popolo thailandese onora il principe Damrong Rajanubhab come il padre della storia thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
สมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopระบบrá-bòpการปกครองgaan bpòk-krongส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5
Il principe Damrong Rajanubhab ha svolto un ruolo significativo nella riforma del sistema di amministrazione provinciale durante il regno di re Chulalongkorn.
พระนิพนธ์prá-ní-ponของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapยังคงyang kongเป็นbpenเอกสารอ้างอิงèk-gà-săan âang ingหลักlàkสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeโบราณคดีboh-raan ká-deeไทยtai
Le opere scritte del principe Damrong Rajanubhab rimangono materiali di riferimento primari per chi studia storia e archeologia thailandese.
การจัดตั้งgaan jàt dtângกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiให้hâiมีmeeรูปแบบrôop bàepทันสมัยtan sà-măiเป็นผลbpen pŏnงานngaanชิ้นสำคัญchín săm-kanของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapซึ่งsêungวางรากฐานwaang râak tăanการปกครองgaan bpòk-krongมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
L'istituzione del moderno Ministero dell'Interno è stata un'importante conquista del principe Damrong Rajanubhab, gettando le basi per l'amministrazione che continua ancora oggi.
Analisi della parola
+
ดำรงราชานุภาพdam-rong raa-chaa-nú-pâapดำรงราชานุภาพdam-rong raa-chaa-nú-pâapPrincipe Damrong Rajanubhab (figura storica thailandese)