คู่ชิป
kûu-chípSignificato
1SostantivoC1
coppia shippata (fandom)
una coppia di persone, come personaggi di fantasia o celebrità, che i fan immaginano o vorrebbero in una relazione romantica (dal termine del gergo dei fan 'shippare').
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista maschile; attore protagonista; eroe di un racconto2la star; l'attrazione principale (figurato)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)พระรองprá-rɔɔngพระรองprá-rɔɔngsecondo protagonista maschile; coprotagonista maschileเป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1essere in coppia; essere abbinato2essere una coppia (romantica)ชิปchípชิปchíp1patatina; chip (snack)2microchip; circuito integrato3fiche da casinò; gettone4fare il tifo per una coppia romantica (gergo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเคมีkee-miiเคมีkee-mii1chimica (scienza)2chimica (tra persone)เข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1stare bene insieme; abbinarsi2andare d'accordo; essere compatibili (persone)3amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)4essere coerente; concordare (dati/idee)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In questa serie, il protagonista e il coprotagonista sono la mia "ship"; la loro chimica è fantastica.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟนคลับfɛɛn-klápเขียนkǐianฟิคfíkมากมายmâak-maaiเกี่ยวกับgìiao-gàpคู่ชิปkûu-chípคู่kûuนี้níiเพราะprɔ́อยากเห็นyàak-hěnพวกเขาpûuak-kǎoสมหวังในความรักsǒm-wǎng-nai-kwaam-rákแม้mɛ́ɛในnaiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingจะjàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiก็ตามgɔ̂-dtaam
I fan scrivono molte fanfiction su questa "ship" perché vogliono vederli avere un lieto fine in amore, anche se nella storia vera non è possibile.
โมเมนต์moh-ménเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiระหว่างrá-wàangไอดอลai-dônสองsŏngคนkonนั้นnánก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàทำให้tam hâiเหล่าlàoชิปเปอร์chíp-bpêrนำไปnam bpaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanต่อยอดdtò yôtและláeผลิตpà-lìtคอนเทนต์kon-ténให้hâiคู่ชิปkôo chípของkŏngพวกเขาpûuak kăoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นมาkêun maaได้dâi
Bastano quei piccoli momenti tra i due idol perché gli shipper li colgano e ci costruiscano sopra con la loro immaginazione, producendo contenuti che danno vita alla loro "ship".
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngโปรโมตbproo-môotคู่ชิปkûu-chípของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนอกnɔ̂ɔkจอjɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแฟนfɛɛnเซอร์วิสsəə-wítรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความนิยมkwaam-ní-yomและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛให้กับhâi-gàpผลงานpǒn-ngaanได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Il fatto che gli attori promuovano la propria "ship" fuori dallo schermo è considerato una forma di fan service, il che aiuta significativamente ad aumentare la popolarità e a creare interesse per il loro lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 1
+
ชิปchípชิปchíp1patatina; chip (snack)2microchip; circuito integrato3fiche da casinò; gettone4fare il tifo per una coppia romantica (gergo)patatina; chip (snack)Parte 2
คู่ชิปkûu-chípคู่ชิปkûu-chípcoppia shippata (fandom)coppia shippata (fandom)Parola