เล็กๆน้อยๆ

lék lék nói nói

Significati

1AvverbioA2

leggermente; un po'

In piccola misura; di una piccola quantità.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaiutare in un lavoro; assistereฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1piccolo; minore; banale2piccole cose; cianfrusaglie3leggermente; un po'
Mi aiuta un po' con il mio lavoro.
2AggettivoB1

piccolo; minore; banale

Qualcosa di piccolo, secondario o di poca importanza.

Esempi

มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1piccolo; minore; banale2piccole cose; cianfrusaglie3leggermente; un po'ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
È solo un problema minore, non preoccuparti.
3SostantivoB1

piccole cose; cianfrusaglie

Piccoli oggetti o dettagli vari.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1piccolo; minore; banale2piccole cose; cianfrusaglie3leggermente; un po'เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casa
Sono andato al mercato per comprare alcune piccole cose varie per la casa.

Parole correlate

Analisi della parola

เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'Piccolo, piccolino, minuscolo; la reduplicazione ammorbidisce il tono o aggiunge una sensazione informale/diminutiva (es., บ้านเล็กๆ 'una casetta modesta').Parte 1
+
น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1piccolo; lieve; poco (quantità/grado)2leggermente; un po'piccolo per quantità, grado o dimensione; usato anche dopo i nomi per indicare piccolezza o lievitàParte 2
เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóileggermente; un po'