คุณแพ้(kun páe)
Significati
1SostantivoA2
tu perdi; hai perso
un'affermazione diretta per dire a [qcn] che è il perdente in un gioco, una gara o una discussione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชนะchá-náชนะchá-ná1superare; prevalere su [qlcs]2vincere; sconfiggere [qlcn]แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)คุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páe1tu perdi; hai perso2sei allergico
Ho vinto io. Tu hai perso.
Altri 3 esempiMostra meno
เกมgaymนี้néeฉันchănได้dâiสิบsìpคะแนนká-naenคุณkunได้dâiห้าhâaคะแนนká-naenสรุปว่าsà-rùp wâaคุณแพ้kun páe
In questo gioco, io ho fatto dieci punti e tu ne hai fatti cinque. In conclusione, hai perso.
Ahahah, ammetti e basta di aver perso di nuovo contro di me.
คุณkunตอบคำถามdtòp kam tăamข้อkôสุดท้ายsùt táaiผิดpìtดังนั้นdang nánในnaiรอบนี้rôp néeคุณแพ้kun páeและláeต้องdtôngออกจากòk jàakเกมgaymไปbpai
Hai risposto in modo errato all'ultima domanda, quindi in questo round perdi e devi lasciare il gioco.
2SostantivoB1
sei allergico
un'affermazione per dire a [qcn] che ha un'allergia o sta avendo una reazione allergica (a [qcs] indicato o implicito)
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1nonno (materno)2occhio3turno (in un gioco)4casella; maglia5classificatore per piccoli fori o maglieคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoบวมbuuamบวมbuuam1gonfiarsi; ingrossarsi2gonfiato (prezzo/cifra); esagerato3gonfio; ingrossatoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeคุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páe1tu perdi; hai perso2sei allergicoอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangqualcosa
I tuoi occhi sono molto gonfi, sembra che tu sia allergico a qualcosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณแพ้kun páeกุ้งgûngคุณkunไม่ควรmâi kuuanกินginจานjaanนี้néeนะnáครับkrápเพราะpráwมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngกุ้งแห้งgûng hâeng
Se sei allergico ai gamberetti, non dovresti mangiare questo piatto, perché contiene gamberetti essiccati tra gli ingredienti.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaคุณแพ้kun páeยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náกลุ่มglùmนี้néeเดี๋ยวdĭiaoหมอmŏrจะjàสั่งsàngยาyaaตัวdtuuaอื่นèunให้hâiแทนtaen
Il medico ha detto che sei allergico a questo gruppo di antibiotici. Il medico te ne prescriverà uno diverso invece.
อาการaa-gaanผื่นคันpèun kanที่têeขึ้นkêunตามdtaamตัวdtuuaอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaคุณแพ้kun páeสารเคมีsăan kee-meeในnaiสบู่ก้อนsà-bòo gônใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaa
L'eruzione cutanea pruriginosa che appare sul tuo corpo potrebbe essere un segno di una reazione allergica a una sostanza chimica nella nuova saponetta che hai appena comprato.
Analisi della parola
+
คุณแพ้kun páeคุณแพ้kun páetu perdi; hai perso