ถนัดมือ

tà-nàt meuu

Significati

1AggettivoB1

comodo in mano; facile da impugnare

Descrive un oggetto che si adatta bene alla mano ed è comodo o facile da tenere e usare.

Esempi

ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ด้ามdâamด้ามdâam1manico; impugnatura2classificatore: oggetti con manico; attrezzi dotati di manicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ถนัดมือtà-nàt meuuถนัดมือtà-nàt meuucomodo in mano; facile da impugnareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa penna scrive bene ed è molto comoda da impugnare.

Analisi della parola

ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1abile; competente; esperto2essere portato per; preferire usare3dominante (mano/lato)Avere abilità nel fare qualcosa; essere bravo a farlo; abile.Parte 1
+
มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di manila parte del corpo all'estremità del braccio, che include le dita e il palmoParte 2
ถนัดมือtà-nàt meuuถนัดมือtà-nàt meuucomodo in mano; facile da impugnare