ถึงขีดสุด(tĕung kèet sùt)
Significati
1AvverbioB2
all'estremo; al massimo
Al punto più alto o più intenso; fino al limite massimo.
Esempi
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtall'estremo; al massimoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
La mia pazienza ha raggiunto il suo limite estremo!
Parole correlate
Significato simile
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1estremo; massimo2estremamente; al massimo
- estremo; massimo
- estremamente; al massimo
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1al massimo; al massimo grado2al massimo; non più di
- al massimo; al massimo grado
- al massimo; non più di
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1estremamente; al massimo2al massimo; non più di
- estremamente; al massimo
- al massimo; non più di
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
- al massimo; pienamente
- massimo; pieno (capacità/estensione)
- al massimo
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtraggiungere l'apice; culminare
raggiungere l'apice; culminare
Analisi della parola
+
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1limite massimo; estremo; apice2massimo; estremo; al massimo gradoParte 2
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtall'estremo; al massimo