อย่างเต็มตัว

yàang dtem dtuua

Significati

1SostantivoB1

pienamente; completamente

Completamente; a tutti gli effetti; a pieno titolo (come membro o professionista riconosciuto).

Esempi

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuapienamente; completamenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ora è un insegnante a tutti gli effetti.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Una categoria o varietà di qualcosa; un genere, un tipo o una specie.Parte 1
+
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1a pieno titolo; completamente2a figura intera; che copre tutto il corpoCompletamente; a pieno titolo, descrive spesso qualcuno che agisce o si identifica completamente in un ruolo senza riserve (es. เป็นนักร้องเต็มตัว).Parte 2
อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuapienamente; completamente