ย่างเข้าสู่
yâang kâo sòo
Significati
1VerboB2
entrare (in un nuovo periodo/fase)
entrare o iniziare un nuovo periodo, fase o epoca
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseพฤศจิกายนprút-sà-jì-gaa-yonพฤศจิกายนprút-sà-jì-gaa-yonnovembreประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoentrare (in un nuovo periodo/fase)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1inverno; stagione fredda2in invernoอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Una volta arrivato novembre, la Thailandia inizia ufficialmente a entrare nella stagione invernale.
Parole correlate
Significato simile
ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoentrare; immettersi in [una nuova fase]
entrare; immettersi in [una nuova fase]
คล้อยสู่klói sòoคล้อยสู่klói sòovolgere verso; avvicinarsi
volgere verso; avvicinarsi
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1[to] enter; go into (a place/area)2[to] enter/transition into (a state/period/stage)
- [to] enter; go into (a place/area)
- [to] enter/transition into (a state/period/stage)
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1fare un passo verso; entrare; fare ingresso [in un luogo]2avanzare verso; passare a; raggiungere [una fase/ruolo/status]
- fare un passo verso; entrare; fare ingresso [in un luogo]
- avanzare verso; passare a; raggiungere [una fase/ruolo/status]
ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangraggiungere un periodo; entrare in una fase
raggiungere un periodo; entrare in una fase
Analisi della parola
+
ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòoentrare (in un nuovo periodo/fase)