กิมมิก
gim-míkSignificato
1SostantivoB2
espediente; trovata accattivante
Espediente, idea o caratteristica distintiva usati per attirare l'attenzione, introdurre un elemento di novità o rendere qualcosa più attraente.
Esempi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกิมมิกgim-míkกิมมิกgim-míkespediente; trovata accattivanteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1scrittura (atto o abilità)2ortografia; grafiaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il moraleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineโซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1social (online; informale)2social media (forma abbreviata; informale)
Il tocco speciale di questa caffetteria consiste nello scrivere messaggi incoraggianti sulle tazze, così i clienti si divertono a pubblicarne le foto sui social media.
Altri 3 esempiMostra meno
กิมมิกgim-míkของkɔ̌ɔngงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətคือkʉʉให้hâiแขกkɛ̀ɛkนำnamรูปrûupสมัยเด็กsà-mǎi-dèkมาmaaแล้วlɛ́ɛoทายtaaiว่าwâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láรูปrûupเป็นbpenของkɔ̌ɔngใครkrai
L'idea divertente della festa di compleanno è chiedere agli ospiti di portare foto della loro infanzia e poi indovinare chi compare in ciascuna immagine.
แม้mɛ́ɛโฆษณาkoo-sà-naaจะมีjà-miiกิมมิกgim-míkที่tîiสะดุดตาsà-dùt-dtaaแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสินค้าsǐn-káaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiไม่ดีmâi-diiลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂คงไม่kong-mâiกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Sebbene la pubblicità abbia una trovata che attira l'attenzione, probabilmente i clienti non compreranno di nuovo il prodotto se non funziona bene.
กล่องglòngขนมkà-nŏmที่têeพับpápเป็นbpenของเล่นkŏng lênได้dâiเป็นbpenกิมมิกgim-míkที่têeไม่เพียงmâi piiangดึงดูดdeung dòotเด็กdèkๆ-แต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiคนkonจดjòtจำแบรนด์jam braenได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Una scatola di snack che si piega trasformandosi in un giocattolo è una trovata che non solo piace ai bambini, ma rende anche il marchio più facile da ricordare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |