โอด(òht)

Arti

1Kata KerjaB2

mengerang; meratap (karena rasa sakit atau kesedihan)

Mengeluarkan rintihan atau suara pelan karena rasa sakit, kesedihan, atau kesulitan; meratap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golหนีบnèepหนีบnèep1mencubit; menjepit2memasang dengan klip/jepitan3mengempit; menjepit di bawah lengan4menjepit atau menata rambut dengan jepitan/catokanมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)โอดòhtโอดòht1mengerang; meratap (karena rasa sakit atau kesedihan)2lagu ratapan (dalam teater tradisional Thai)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Tangannya terjepit pintu dan dia duduk mengerang keras.
2Kata BendaC1

lagu ratapan (dalam teater tradisional Thai)

Bagian musik atau lagu dalam teater tradisional Thai (seperti Khon atau Lakhon) yang mengungkapkan kesedihan, kedukaan, atau ratapan.

Contoh

ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1pahlawan wanita; karakter utama wanita2pemeran utama wanita3jenis peran wanita (dalam drama klasik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ขับร้องkàp róngขับร้องkàp róngmenyanyi (membawakan vokal)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanโอดòhtโอดòht1mengerang; meratap (karena rasa sakit atau kesedihan)2lagu ratapan (dalam teater tradisional Thai)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka cita
Protagonis wanita dalam drama tersebut akan membawakan sebuah ratapan karena ia sedang berduka.

Kata Terkait