ความอาลัยอาวรณ์(kwaam aa-lai aa-won)

Arti

1Kata BendaB2

kerinduan; kesedihan yang mendalam

Perasaan keterikatan dan kesedihan mendalam yang tertinggal saat berpisah atau setelah kehilangan; kerinduan yang membuat sulit untuk merelakan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonkerinduan; kesedihan yang mendalamถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halamanแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòopindah tempat tinggal; relokasiที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1di tempat lain; ke tempat lain2tempat lain; lokasi berbedaนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama
Ia masih memiliki keterikatan yang mendalam terhadap kampung halamannya meskipun ia sudah lama pindah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1berduka; berduka cita2enggan berpisah; sangat merindukanBagian 2
ความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonkerinduan; kesedihan yang mendalam