โวย
wooiArti
1Kata KerjaB1
mengeluh dengan keras; membuat keributan
memprotes atau mengeluh dengan suara keras dan marah; membuat keributan
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)โวยwooiโวยwooimengeluh dengan keras; membuat keributanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əkonter (meja layanan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคิวยาวkiu-yaaoคิวยาวkiu-yaaoantrean panjangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Banyak pelanggan berdiri dan mengeluh dengan keras di depan konter karena antreannya sangat panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโวยwooiใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanเสียงดังsǐiang-dangเมื่อmʉ̂ʉaอาหารaa-hǎanมาmaaไม่ตรงmâi-dtrongออร์เดอร์ɔɔ-də̂ə
Dia mengeluh dengan keras kepada staf ketika makanan yang datang tidak sesuai dengan pesanan.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเริ่มrə̂əmโวยwooiกันganทั้งtángโบกี้boo-gîiหลังlǎngรถไฟrót-faiดีเลย์dii-leeเกินgəənหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Para penumpang mulai membuat keributan di seluruh gerbong setelah kereta mengalami keterlambatan lebih dari satu jam.
ชาวบ้านchaao bâanโวยwoiลั่นlânที่têeศาลากลางsăa-laa glaangเรียกร้องrîak róngให้hâiผู้ว่าฯpôo wâaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำประปาnám bprà-bpaaเน่าเสียnâo sĭiaโดยด่วนdooi dùuan
Warga melancarkan protes keras di balai kota, menuntut gubernur untuk segera memperbaiki masalah air keran yang tercemar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wooi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |