โลว์ๆ(loh loh)
Arti
1Kata SifatB1
rendah; tingkat rendah
Rendah atau pada tingkat yang rendah (sering merujuk pada status, profil, atau standar).
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1kepercayaan diri; rasa percaya diri2keyakinan; kepastian (pada sesuatu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1kelas bawah; murahan2rendah; tingkat rendahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1sedikit; agak [informal]2sedikit; jumlah kecil [informal]3partikel pelembut [informal]
Aku sering gagal ujian akhir-akhir ini, jadi kepercayaan diriku agak rendah.
2Kata SifatB2
kelas bawah; murahan
Kelas bawah, murahan, norak, atau berkualitas rendah (bahasa gaul dari bahasa Inggris 'low').
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nántoko ituดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1kelas bawah; murahan2rendah; tingkat rendahไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คุ้มkúmคุ้มkúm1menjaga; melindungi2di bawah perlindungan; terlindungi3roh pelindung (Utara/Isan)4sepadan; setimpalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)2menyisihkan; mengalokasikan; mencadangkan3mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pakaian yang dijual di toko itu terlihat norak dan murah, sama sekali tidak sebanding dengan harga yang ditetapkan.