โลว์ๆ

loh loh

Arti

1Kata SifatB1

rendah; tingkat rendah

Rendah atau pada tingkat yang rendah (sering merujuk pada status, profil, atau standar).

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jaikepercayaan diri; rasa percaya diriเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1rendah; tingkat rendah2kelas bawah; murahanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1sedikit; jumlah kecil [informal]2sedikit; agak [informal]
Aku sering gagal ujian akhir-akhir ini, jadi kepercayaan diriku agak rendah.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang néeอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmเปลี่ยนbplìianยอดวิวyôt wiuในnaiช่องยูทูบchông yoo-tôopของเขาkŏng kăoเลยloieดูdooโลว์ๆloh lohไปหน่อยbpai nòi
Algoritmanya baru saja berubah, jadi jumlah penayangan di saluran YouTube-nya agak rendah.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเก่าgàoแล้วláeoเวลาway-laaเล่นเกมlên gemเลยloieต้องdtôngปรับbpràpกราฟิกgráa-fìkโลว์ๆloh lohถึงจะtĕung jàเล่นlênได้dâiลื่นlêun
Komputer ini sudah tua, jadi saat bermain game, kamu harus mengatur grafisnya ke rendah agar bisa bermain dengan lancar.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoนักการเมืองnák gaan-meuuangท่านtâanนั้นnánก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàเก็บตัวgèp dtuuaและláeทำตัวtam dtuuaโลว์ๆloh lohจนกว่าjon gwàaเรื่องrêuuangจะjàเงียบngîiap
Setelah bekerja keras selama beberapa minggu berturut-turut, dia merasa bahwa dirinya berada dalam kondisi energi yang rendah.
2Kata SifatB2

kelas bawah; murahan

Kelas bawah, murahan, norak, atau berkualitas rendah (bahasa gaul dari bahasa Inggris 'low').

Contoh

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nántoko ituดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1rendah; tingkat rendah2kelas bawah; murahanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คุ้มkúmคุ้มkúm1sepadan; setimpal2menjaga; melindungi3kediaman penguasa di Thailand Utara; lingkungan di Isanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)2mengalokasikan; menganggarkan; mencadangkan dana3mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Pakaian yang dijual di toko itu terlihat norak dan murah, sama sekali tidak sebanding dengan harga yang ditetapkan.
3 contoh lagi
ฉันchănไม่mâiอยากyàakไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านนั้นráan nánหรอกròkบรรยากาศban-yaa-gàatมันmanดูdooโลว์ๆloh lohยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Aku tidak mau makan di restoran itu; suasananya terasa agak murahan.
การใช้คำgaan chái kamพูดpôotหยาบคายyàap kaaiในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoดูdooโลว์ๆloh lohในnaiสายตาsăai dtaaคนอื่นkon èun
Menggunakan bahasa kasar di depan umum membuat citranya tampak rendah di mata orang lain.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàใส่sàiเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแบรนด์เนมbraen naymทั้งตัวtáng dtuuaแต่dtàeมารยาทmaa-rá-yâatที่têeแสดงออกsà-daeng òkกลับglàpทำให้tam hâiเธอterดูdooโลว์ๆloh lohอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Meskipun dia memakai perhiasan bermerek dari ujung kepala hingga ujung kaki, tata krama yang dia tunjukkan membuatnya terlihat murahan secara tak terjelaskan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โลว์ๆ dibaca โล-โล?

loh loh

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

loh

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada