เก็บตัว(gèp dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
menyendiri; mengasingkan diri
Menghindari kontak sosial dan hidup dengan tenang atau tertutup; menjauh dari pandangan publik.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1menyendiri; mengasingkan diri2masuk kamp pelatihan; pemusatan latihan3mengisolasi diriอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiaprumah sepi; rumah yang tenangๆ-
Akhir-akhir ini dia tidak banyak keluar dan lebih suka menyendiri di rumah.
2Kata KerjaB1
masuk kamp pelatihan; pemusatan latihan
Berkumpul dan tinggal di tempat yang terkendali untuk pelatihan terfokus sebelum kompetisi atau acara.
Contoh
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1tim nasional2(anggota) skuad nasionalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1menyendiri; mengasingkan diri2masuk kamp pelatihan; pemusatan latihan3mengisolasi diriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศูนย์sŏonศูนย์sŏon1nol; 02pusat; sentral3skor nol (olahraga/ujian)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapan
Tim nasional akan berkumpul dan menginap di pusat pelatihan selama dua minggu sebelum pertandingan.
3Kata KerjaB2
mengisolasi diri
Tetap terpisah dari orang lain untuk alasan kesehatan atau keselamatan, seperti mencegah penularan penyakit.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1menyebar luas (penyakit/wabah)2menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1menyendiri; mengasingkan diri2masuk kamp pelatihan; pemusatan latihan3mengisolasi diriที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1kuman; patogen2bahan bakar; bahan mudah terbakar3garis keturunan; silsilah4kultur; biang5penyebab; sumber masalahกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencar
Selama wabah yang parah, kami harus tetap terisolasi di rumah untuk mencegah penyebaran.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiri
- tutup; berhenti beroperasi
- menutup diri; menyendiri
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1mengasingkan diri; menarik diri dari masyarakat2terpencil; tersembunyi
- mengasingkan diri; menarik diri dari masyarakat
- terpencil; tersembunyi
ขลุกklùkขลุกklùk1berdiam diri; mengurung diri2selalu menempel pada; sering bersama dengan3sangat asyik; tenggelam dalam
- berdiam diri; mengurung diri
- selalu menempel pada; sering bersama dengan
- sangat asyik; tenggelam dalam
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1melepaskan diri; memisahkan diri2menarik diri; menyendiri3memisah; separasi fase
- melepaskan diri; memisahkan diri
- menarik diri; menyendiri
- memisah; separasi fase
หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuuabersembunyi; menyendiri
bersembunyi; menyendiri
Rincian Kata
+
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuuamenyendiri; mengasingkan diri