โผทะยาน

pŏh tá-yaan

Arti

1Kata BendaC1

melompat; menerkam; menerjang maju

bergerak ke depan secara tiba-tiba dan cepat dengan cara melompat atau menerjang

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1melompat; menerkam; menerjang maju2melesat; meroket; melonjakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasตะครุบdtà-krúpตะครุบdtà-krúpmenerkam [seseorang/sesuatu]หนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Kucing itu menerkam untuk menangkap tikus dengan cepat.
2Kata BendaC1

melesat; meroket; melonjak

melesat atau naik dengan cepat dan kuat ke udara atau meningkat secara tajam (secara harfiah atau kiasan, misal, harga)

Contoh

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; rudal2roket (kembang api)โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1melompat; menerkam; menerjang maju2melesat; meroket; melonjakขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik menuju (tempat atau ketinggian)2naik/maju ke (pangkat, tingkat, keadaan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwankepulan asap; gumpalan asapสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di balik layar; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang panggung; area di balik layar
Roket itu meluncur dengan kuat ke langit, meninggalkan jejak asap putih di belakangnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

โผpŏhโผpŏh1menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri2daftar (terutama penunjukan resmi); susunan nama3masthead; papan nama; spandukbergerak dengan tiba-tiba dan cepat, sering kali di udara, seperti menyambar, melompat ke depan, atau melemparkan diri ke arah [seseorang]/[sesuatu]Bagian 1
+
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1membumbung; melesat naik2melonjak tajam; meroket3melompat maju; menerjang ke depanBergerak atau naik ke atas dengan cepat dan kuat, seperti burung, pesawat, atau proyektil.Bagian 2
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaanmelompat; menerkam; menerjang maju