พุ่งทะยาน

pûng tá-yaan

Arti

1Kata BendaB2

melonjak; melesat

Naik atau bergerak ke atas dengan sangat cepat dan kuat, seperti roket; juga dapat digunakan secara kiasan untuk harga, popularitas, dan sebagainya.

Contoh

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1roket; rudal2roket (kembang api)พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaanmelonjak; melesatขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik menuju (tempat atau ketinggian)2naik/maju ke (pangkat, tingkat, keadaan)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwankepulan asap; gumpalan asapสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1di balik layar; latar belakang2di belakang; di latar belakang3belakang panggung; area di balik layar
Roket itu meluncur ke langit, meninggalkan jejak asap putih di belakangnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

พุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)bergerak cepat dan kuat ke satu arah, seolah-olah melesat ke depanBagian 1
+
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1membumbung; melesat naik2melonjak tajam; meroket3melompat maju; menerjang ke depanBergerak atau naik ke atas dengan cepat dan kuat, seperti burung, pesawat, atau proyektil.Bagian 2
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaanmelonjak; melesat