โคนัน(koh-nan)
Arti
1Nama DiriB1
Detective Conan (manga/anime Jepang)
Detektif cilik fiktif dari seri manga dan anime Jepang 'Detective Conan'; juga digunakan untuk merujuk pada waralaba tersebut.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartunโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Detective Conan (manga/anime Jepang)2(slang) detektif; orang yang jeliทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)
Kemarin, saya menonton kartun Conan di TV.
2Kata BendaB2
(slang) detektif; orang yang jeli
Istilah sehari-hari untuk seseorang yang sangat jeli, selalu ingin tahu, atau ahli dalam deduksi, seperti seorang detektif.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gètjeli; bermata tajamเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Detective Conan (manga/anime Jepang)2(slang) detektif; orang yang jeliเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; model rambutนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil2sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecilก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menegurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kamu sangat jeli seperti Conan, menyadari bahkan perubahan kecil pada gaya rambutku.